素粒子物理学博士のメモ

式変形や誤植等を解説

読書メモ2: 13か国語でわかるネーミング辞典

13か国語でわかる 新・ネーミング辞典 新装版 [ 学研辞典編集部 ]

 

2019/11/27

一つの単語が13か国語に変換できる本。スペイン語ポルトガル語等、同じラテン系でも全く違う単語が結構多いことを知った。例えばWink(英、独)はguinada(スペイン)、piscar(ポルトガル)。発音の比較も興味深い。ネーミングの例が面白かったのでメモ。

  1. フランス語: とらばーゆ(労働), ミラージュ(蜃気楼)
  2. イタリア語: パルコ(公園), ドマーニ(明日)
  3. スペイン語: ムーチョ(西), セレッソ(桜)
  4. ポルトガル語: ドトール(ドクター)